Home Sports USA climber’s family returns to Seine for moment 15 years in making