Home Sports Pacers fans sue former Bucks player over incident in 2024 playoffs